Hongkong HKBN-Internetrechnung — A4-Vorlage für eine Breitbandrechnung

Diese Hongkonger Internetrechnung ist eine vollständige zweiseitige Breitbandrechnung A4 der Art, wie sie die Hong Kong Broadband Network ausstellt, deren chinesische Marke auf der Seite neben der englischen Firmenbezeichnung erscheint. Das Dokument bildet den Aufbau ab, den solche Rechnungen gewöhnlich haben: einen Kopfbereich mit Kontoidentität und Schlüsselterminen, eine Zusammenfassung der vorherigen Rechnung, eine Gebührentabelle für den laufenden Zeitraum, einen abtrennbaren Zahlungsabschnitt, eine Seite mit Zahlungswegen und einen kurzen Kundenhinweis. Die Kontonummer lautet 712262583 und das Servicekonto kw3872, der Abrechnungsmonat ist 2021/01, das Abschlussdatum 2020/12/31 und das Zahlungsdatum 2021/01/25. Der Kontoinhaber ist TAM WING CHUN, dessen Anschrift in der Boundary Street im Stadtteil Sham Shui Po in Kowloon liegt, und neben dem Namen ist eine E-Rechnungs-Adresse gedruckt.

Der Abschnitt zur vorherigen Rechnung zeigt, was der Kunde vor diesem Zeitraum schuldete und was darauf geleistet wurde: eine Belastung von 179.23, eine Zahlung von 179.00, am 2020/12/20 über eine Octopus-Karte als Guthaben verbucht, und einen Übertragssaldo von 0.23. Der Abschnitt zu den aktuellen Gebühren nennt das gebuchte Breitbandpaket, gibt den Leistungszeitraum vom 2021/01/01 bis 2021/01/31 an und bepreist den Breitbandanschluss und das WLAN von HKBN mit 179.00. Ein schmaler Rechenstreifen zeigt anschließend den Übertragssaldo zuzüglich der laufenden Gebühren als fällige Summe, ebenfalls 179.00, wobei der kleine Rest als Guthaben auf die nächste Rechnung gekennzeichnet ist. Im Layout tragen alle bezahlten oder gutschriftlichen Beträge die Kennung CR, damit der Kunde auf einen Blick sieht, welche Positionen erledigt sind.

Die untere Hälfte der ersten Seite trägt einen abtrennbaren Zahlungsabschnitt, der Kontonummer, Abrechnungsmonat und Zahlungsdatum wiederholt sowie eine maschinenlesbare Zahlungszeile und einen FPS-Zahlungscode ausweist, der bei 7-Eleven, OK und VanGO akzeptiert wird und bis 2021/01/31 gilt. Die zweite Seite ist ein Zahlungsleitfaden, der alle akzeptierten Wege aufzählt: FPS nach Bindung eines Bankkontos über das Online- oder Mobilbanking, die Kontoanwendung des Anbieters, AlipayHK und WeChat Pay, die automatische Kreditkartenüberweisung aus derselben Anwendung, die Zahlung an Bankautomaten und ein Scheckeinlagsautomat. Genannt wird außerdem ein Rechnungszahlungsdienst unter 18013 zum Anmelden und 18033 zum Bezahlen mit einer Weboption auf ppshk.com, die Auskunftnummer des Anbieters lautet 900 00 222 328, die Barzahlung in Convenience-Stores und Supermärkten wird mit einer Obergrenze und einer pro Vorgang berechneten Gebühr beschrieben, die automatisch auf die nächste Rechnung kommt, und der Postweg nennt das beim Scheck zu vermerkende Konto- und Kategorienummer. Ein zweiteiliger Kundenhinweis schließt das Dokument und bittet, die Rechnung bei Eingang zu prüfen und mindestens drei Werktage vor dem Zahlungsdatum zu zahlen, um eine Sperre zu vermeiden.

Was diese Hongkonger Internetrechnung enthält

1. Eine vollständige zweiseitige A4-Rechnung der Hong Kong Broadband Network, gesetzt nach dem Muster echter Breitbandrechnungen aus Hongkong, mit den zweisprachigen chinesischen und englischen Feldbezeichnungen des Anbieters.
2. Der Kopfbereich druckt die Kontonummer 712262583, das Servicekonto kw3872, den Abrechnungsmonat 2021/01, das Abschlussdatum 2020/12/31 und das Zahlungsdatum 2021/01/25.
3. Der Kundenblock nennt den Kontoinhaber TAM WING CHUN mit einer Wohnung in der Boundary Street in Sham Shui Po sowie die E-Rechnungs-Adresse.
4. Ein Abschnitt zur vorherigen Rechnung weist eine Belastung von 179.23, eine Zahlung von 179.00 am 2020/12/20 per Octopus-Karte und einen Übertrag von 0.23 aus.
5. Ein Abschnitt zu den aktuellen Gebühren führt den Breitband-Internetanschluss und das WLAN von HKBN für den Zeitraum 2021/01/01 bis 2021/01/31 mit 179.00 auf und weist denselben Betrag als fällige Summe aus.
6. Ein abtrennbarer Zahlungsabschnitt wiederholt die Kontodaten und enthält einen FPS-Zahlungscode für 7-Eleven, OK und VanGO, gültig bis 2021/01/31.
7. Ein Block mit Zahlungswegen behandelt FPS, die App des Anbieters, AlipayHK und WeChat Pay, die automatische Kreditkartenüberweisung, Bankautomaten, einen Scheckeinlagsautomaten, Post und Barzahlung vor Ort mit Gebühr je Vorgang.
8. Druckgeometrie von 595x842 Punkten auf zwei Seiten mit fünf eingebetteten Schriften, darunter die chinesische Textschrift MSungHK-Light und die beiden Barcode-Schriften Code128B und OCRB10PitchBT-Regular.

Weitere Versorgungs- und Telekommunikationsdokumente sind gesammelt in der Liste der Dokumentvorlagen aus Hongkong dort können Sie die Formate vergleichen, bevor Sie ein Layout wählen.