China CMB-creditcardafschrift — A4-sjabloon voor een creditcardafschrift

Dit Chinese creditcardafschrift is een volledig afschrift van twee pagina's van de soort die de China Merchants Bank afgeeft; de kaarten van die bank worden op het Chinese vasteland op grote schaal gebruikt en de afschriften volgen een tweetalige Chinese en Engelse opmaak. Het document bootst de opbouw na die zulke afschriften doorgaans hebben: een kop met de kaartgegevens en de belangrijkste rekeningcijfers, een saldo-paneel, een gedateerde transactietabel en een blok met toelichtende notities. Het voorvoegsel bovenaan is 100080 en de laatste vier kaartcijfers, die op elke transactieregel terugkomen, zijn 4351. De afschriftdatum is 2023-02-05 en de vervaldatum 2023-03-23. De kredietlimiet is 48000.00, de contantlimiet 24000.00, het verschuldigde bedrag 38060.62 en de minimale betaling over de periode 1903.03.

Het middelste deel is een transactietabel met zes kolommen: de transactiedatum, de boekingsdatum, een korte omschrijving, het bedrag in renminbi, de laatste vier kaartcijfers en het oorspronkelijke bedrag in de valuta van de aankoop. De activiteit van januari 2023 begint met een reeks aflossingen, allemaal negatieve bedragen: een aflossing via mobiel bankieren van 130.15, twee aflossingen via intercassaire overboeking van 500.00 en 240.00 op dezelfde dag, nog een overboekingsaflossing van 120.00 en een grote kaartgebonden overboeking van 10000.00. Daarna komen de aankopen: een wallet-opwaardering van 9.50 renminbi, een betaling aan een marketplace van 76.99 renminbi en een reeks buitenlandse afschrijvingen die tegen de naast elke regel afgedrukte koersen worden omgerekend. Een afschrijving in Hongkong-dollar tegen 6.4010 wordt 129.94 renminbi uit 155.88 Amerikaanse dollar, een afschrijving in pond tegen 6.3755 wordt 19.57 uit 3.07, nog een tegen dezelfde koers 38.25 uit 6.00, en vier regels tegen 6.3582 rekenen bedragen van 239.76, 119.88, 119.88 en 119.88 Amerikaanse dollar om in 198.63, 99.32, 99.32 en 99.32 renminbi.

Een samenvattingsbalk op de tweede pagina herhaalt de cijfers van de periode 38060.62, 130.15, 10990.15 en 48920.62 naast twee nulbedragen, gevolgd door een blok van vijf notities. De eerste zegt dat de winkelnamen in de omschrijvingen alleen ter referentie zijn en dat de bon leidend is bij verschil. De tweede legt uit dat een negatief verschuldigd bedrag op de renminbi- of Amerikaanse-dollarrekening betekent dat er nog een saldo op die rekening staat, dat er geen aparte betaling nodig is en dat dit afschrift voor afstemming wordt verstrekt. De derde vermeldt dat een betaling via het systeem van de bank de kredietlimiet doorgaans meteen herstelt. De pagina sluit met een vaste waarschuwing dat de bank op grond van de regels over kredietinformatie kredietgegevens meldt bij de centrale kredietinformatiedatabase, dat dit dossier gevolgen heeft voor kredietopname bij banken en andere financiële instellingen, en dat de h24 creditcardtelefoon op 400-820-5555 in de voettekst staat voor vragen.

Wat dit Chinese creditcardafschrift bevat

1. Een volledig afschrift van twee A4-pagina's, uitgegeven door de China Merchants Bank, opgemaakt zoals de werkelijke afschriften van Chinese banken worden gedrukt, op het niet-A4-formaat dat de bank zelf gebruikt.
2. De koptekst vermeldt het kaartvoorvoegsel 100080, de afschriftdatum 2023-02-05, de vervaldatum 2023-03-23, de kredietlimiet van 48000.00 en de contantlimiet van 24000.00.
3. Een saldo-paneel toont het verschuldigde bedrag van 38060.62 en de minimale betaling van 1903.03, met direct daaronder de naam van de renminbi-rekening.
4. Een transactietabel somt de bewegingen van januari 2023 op in gescheiden kolommen voor transactiedatum, boekingsdatum, omschrijving, bedrag in renminbi, de laatste vier kaartcijfers 4351 en het oorspronkelijke transactiebedrag.
5. De afbetalijnen boeken een aflossing via mobiel bankieren, drie aflossingen via intercassaire overboeking, waaronder een grote kaartgebonden overboeking van 10000.00, allemaal als negatieve bedragen.
6. De aankooplijnen boeken een wallet-opwaardering van 9.50, een betaling aan een marketplace van 76.99 en een reeks buitenlandse aankopen, omgerekend tegen de afgedrukte koersen zoals 6.4010 en 6.3582, waarbij de terugkerende verkoper een hostingaanbieder is met de naam GODADDY.
7. Een blok van vijf notities behandelt de vaste regel over winkelnamen, de betekenis van een negatief verschuldigd bedrag en het onmiddellijk herstel van de kredietlimiet na betaling via het systeem van de bank.
8. Afdrukgeometrie van 750x1039 punten over twee pagina's, met veertien ingesloten lettertypen plus SourceSansPro, zodat het bestand overal hetzelfde opent.

Meer bank- en financiële documenten zijn verzameld in de lijst met Chinese documentsjablonen daar kunt u de opmaak vergelijken voordat u een lay-out kiest.