Extrato de cartão de crédito CMB da China — modelo A4 de extrato

Este extrato de cartão de crédito chinês é um extrato de cartão de crédito completo de duas páginas daquele tipo que a China Merchants Bank emite; os cartões do banco circulam amplamente no continente e os seus extratos seguem um esquema bilingue em chinês e inglês. O documento reproduz a estrutura que estes extratos costumam ter: um cabeçalho com a identidade do cartão e os principais números da conta, um painel de saldo, uma tabela de transações datada e um bloco de notas explicativas. O prefixo do cartão impresso no topo é 100080 e os últimos quatro dígitos, repetidos em cada linha de transação, são 4351. A data do extrato é 2023-02-05 e o vencimento é 2023-03-23. O limite de crédito é 48000.00, o limite de dinheiro 24000.00, o total em dívida 38060.62 e o pagamento mínimo do período 1903.03.

O centro do documento é uma tabela de transações com seis colunas: a data da transação, a data de contabilização, uma descrição breve, o valor em renminbi, os últimos quatro dígitos do cartão e o valor original na moeda da compra. A atividade de janeiro de 2023 abre com uma série de pagamentos, todos como valores negativos: um pagamento por mobile banking de 130.15, dois pagamentos por transferência interbancária de 500.00 e 240.00 no mesmo dia, um pagamento por transferência de 120.00 e uma grande transferência ligada ao cartão de 10000.00. Seguem-se as compras: uma recarga de carteira de 9.50 renminbi, um pagamento a uma plataforma de marketplace de 76.99 renminbi e uma série de débitos no estrangeiro convertidos às taxas impressas ao lado de cada linha. Um débito em dólares de Hong Kong à taxa de 6.4010 torna-se 129.94 renminbi a partir de 155.88 dólares americanos, um débito em libras à taxa de 6.3755 torna-se 19.57 a partir de 3.07, outro débito à mesma taxa torna-se 38.25 a partir de 6.00, e quatro linhas à taxa de 6.3582 convertem 239.76, 119.88, 119.88 e 119.88 dólares americanos em 198.63, 99.32, 99.32 e 99.32 renminbi.

Uma faixa de resumo na segunda página repete os números do período 38060.62, 130.15, 10990.15 e 48920.62 junto de dois saldos nulos, seguida de um bloco de cinco notas. A primeira diz que os nomes dos comerciantes nas descrições são apenas indicativos e que o talão de compra prevalece em caso de divergência. A segunda explica que um total em dívida negativo na conta em renminbi ou em dólares americanos significa que ainda existe um saldo nessa conta, que não é necessária qualquer pagamento separado e que este extrato é fornecido para reconciliação. A terceira regista que um pagamento efectuado pelo sistema do banco repõe normalmente o limite de crédito de imediato. A página termina com um aviso permanente de que, ao abrigo da regulamentação sobre informação de crédito, o banco comunica os dados de crédito à base de dados central de informação de crédito, que esse registo influencia a Obtainção de crédito junto de bancos e outras instituições financeiras, e que a linha de atendimento permanente para cartões de crédito, no 400-820-5555, está impressa no rodapé para qualquer questão.

O que contém este extrato de cartão de crédito chinês

1. Um extrato de cartão de crédito completo de duas páginas emitido pela China Merchants Bank, diagramado como se imprimem os extratos reais dos bancos chineses, no formato de página não A4 que o próprio banco usa.
2. O cabeçalho imprime o prefixo do cartão 100080, a data do extrato 2023-02-05, o vencimento 2023-03-23, o limite de crédito de 48000.00 e o limite de saque em dinheiro de 24000.00.
3. Um painel de saldo mostra o total em dívida de 38060.62 e o pagamento mínimo de 1903.03, com a designação da conta em renminbi logo abaixo.
4. Uma tabela de transações lista os movimentos de janeiro de 2023 em colunas separadas para data da transação, data de contabilização, descrição, valor em renminbi, os últimos quatro dígitos do cartão 4351 e o valor original da transação.
5. As linhas de pagamento registam um pagamento por mobile banking, três pagamentos por transferência interbancária, incluindo uma transferência de grande valor ligada ao cartão de 10000.00, todos como valores negativos.
6. As linhas de compra registam uma recarga de carteira de 9.50, um pagamento a uma plataforma de marketplace de 76.99 e uma série de compras no estrangeiro convertidas às taxas impressas como 6.4010 e 6.3582, com o comerciante recorrente a ser um fornecedor de alojamento identificado como GODADDY.
7. Um bloco de cinco notas cobre a regra fixa sobre nomes de comerciantes, o significado de um total em dívida negativo e o reposicionamento imediato do limite de crédito após um pagamento feito pelo sistema do banco.
8. Geometria de impressão de 750x1039 pontos em duas páginas, com catorze tipos de letra incorporados e SourceSansPro para que o ficheiro abra igual em qualquer equipamento.

Mais documentos bancários e financeiros estão reunidos na lista de modelos de documentos da China onde pode comparar os formatos antes de escolher uma disposição.